106學年第1學期課程綱要

@尊重智慧財產權,請同學勿隨意影印教科書 。
Please respect the intellectual property rights, and shall not copy the textbooks arbitrarily.

一、課程基本資料
開課序號 1835 課程學制
科目代碼 HIC0072 課程名稱 滿文(一)
英文名稱 Manchu (I)
全/半年 必/選修 選修
學分數 2.0 每週授課時數 正課時數: 2 小時
開課系級 歷史系(學)大碩合開
先修課程
課程簡介 本課程以學習、認識清代滿文資料為主,輔以研讀專題式文章;期使同學能利用字典,閱讀及翻譯滿文資料,進而充實民族語言知識,擴大研究視野。
課程目標 對應系所核心能力
1. 滿文字母拼讀與書寫能力 學士:
 1-1 具備歷史專業知識
 1-2 資料蒐集與解讀之能力
2. 閱讀、翻譯滿文資料  
3. 滿文字母拼讀與書寫能力 碩士:
 1-1 資料蒐集、解讀與分析能力
4. 閱讀、翻譯滿文資料能力 碩士:
 1-1 資料蒐集、解讀與分析能力
 2-2 歷史專題研究與寫作的能力

二、教學大綱
授課教師 林士鉉
教學進度與主題

1.      課程說明暨滿文資料介紹

2.      字母拼讀、書寫(一)

3.      字母拼讀、書寫(二)

4.      字母拼讀、書寫(三)

5.      字典運用

6.      文法與句型(一)

7.      文法與句型(二)

8.      文法與句型(三)

9.      期中考

10.  《滿文起居注冊》選讀(一)

11.  《滿文起居注冊》選讀(二)

12.  《滿文起居注冊》選讀(三)

13.  《滿文起居注冊》選讀(四)

14.  滿文《四書》選讀(一)

15.  滿文《四書》選讀(二)

16.  滿文《四書》選讀(三)

17.  滿文《四書》選讀(四)

18.  期末考

教學方法
方式 說明
實驗/實作  
評量方法
方式 百分比 說明
作業 30 %  
期中考 30 %  
期末考 30 %  
出席 10 %  
參考書目

1.羽田亨,《滿和辭典》,臺北,學海出版社,1974

2.安雙城,《滿漢大辭典》,瀋陽,遼寧民族出版社,1993

3.安雙城,《滿漢大辭典》,瀋陽,遼寧民族出版社,2007

4.胡增益,《新滿漢大辭典》,烏魯木齊,新疆人民出版社,1994

5.清高宗敕纂,《御製增訂清文鑑》,景印文淵閣四庫全書本,冊233234

6.莊吉發,《清代準噶爾史料初編》,文史哲出版社,1977

7.莊吉發,《孫文成奏摺》,文史哲出版社,1978

8.莊吉發,《滿漢異域錄校注》,文史哲出版社,1983

9.莊吉發,〈《滿文原檔》清史研究〉,收入閻崇年主編,《滿學研究 (4)》,(北京:民族出版社,1998),頁85-115

10.莊吉發,《御門聽政:滿語對話選粹》,文史哲出版社,1999

11.莊吉發,〈清代起居注冊與滿學研究〉,收入閻崇年主編,《滿學研究 (6)》,頁138-168

12.吳元豐,〈清代滿文檔案述論〉,《滿學研究 (6)》,頁169-185

13.趙志忠,《清代滿語文學史略》,瀋陽,遼寧出版社,2002

14.Gertraude Roth Li, Manchu: A Textbook for Reading Documents, Honolulu, University of Hawaii Press, 2000.

15.Mark C. Elliott, Manwen dangan yu xin Qingshi”「滿文檔案與新清史」(Manchu archives and the Qing history).

  National Palace Museum Quarterly『故宮學術季刊』,December 2006.

16.Mark C. Elliott, ”The Manchu-Language Archives of the Qing and the Origins of the Palace Memorial System.”, Late Imperial China 22.1 (June 2001).

 

 

 

 

 

 

 

版權所有 © 2024 國立臺灣師範大學