106學年第1學期課程綱要

@尊重智慧財產權,請同學勿隨意影印教科書 。
Please respect the intellectual property rights, and shall not copy the textbooks arbitrarily.

一、課程基本資料
開課序號 1611 課程學制
科目代碼 THM0031 課程名稱 臺灣史日文史料導讀
英文名稱 Introduction to Japanese Materials in Taiwan History
全/半年 必/選修 選修
學分數 3.0 每週授課時數 正課時數: 3 小時
開課系級 臺史所(碩)
先修課程
課程簡介 本課程透過細讀/慢讀臺灣總督府檔案,藉此培養日語草書文字辨識能力及提升解讀「候文」的能力。
課程目標 對應系所核心能力
1. 培養史料解讀能力 碩士:
 1-1 資料蒐集、解讀與分析能力
 3-1 發現問題與主動探索能力
 4-2 具備臺灣主體性思維與世界觀
2. 培養學術日語的能力 碩士:
 2-1 歷史專題研究與寫作能力
 4-1 具備多元文化價值觀
3. 啟發學生日治時期臺灣史研究的興趣、培養其能力,並探索可能發展的研究議題 碩士:
 2-1 歷史專題研究與寫作能力
 3-1 發現問題與主動探索能力
 4-2 具備臺灣主體性思維與世界觀

二、教學大綱
授課教師 蔡錦堂
教學進度與主題

第一、二週. 一般台灣史日文著作(現代文體)研讀
第三、四週. 日治時期公學校國語教科書研讀
第五、六週. 《台灣日日新報》等雜誌報紙資料選讀
第七、八週. 總督府法規研讀
第九、十週. 近代日本詔勅介紹與導讀
第十一~十四週. 〈台灣統治終末報告書〉(近代文書)導讀
第十五、十六週. 候文介紹
第十七、十八週. 總督府檔案導讀
 

教學方法
方式 說明
講述法 課堂講授
討論法 各種史料練習與研讀、討論
評量方法
方式 百分比 說明
期末考 20 %  
課堂討論參與 70 %  
出席 10 %  
參考書目

 

1. 林英夫《古文書解讀字典》柏書房
2. 兒玉幸多《くずし字解讀辭典》近藤出版
3. 吉田豐《江戶かな古文書入門》柏書房
4. 《埔里社退城日記》國史館台灣文獻館
5. 台灣總督府公文類纂

 

版權所有 © 2024 國立臺灣師範大學