@尊重智慧財產權,請同學勿隨意影印教科書 。 Please respect the intellectual property rights, and shall not copy the textbooks arbitrarily.

科目代碼	CLU0097	課程名稱	翻譯入門
英文名稱	Introduction to Translation
全/半年	半	必/選修	選修
學分數	2.0	每週授課時數	正課時數: 2.0 小時, 實驗時數: 0.0 小時
先修課程
課程簡介	由於翻譯研究已經屬於對外華語文中一個必要且重要的研究方向，是不分語言別而需讓選修的學生能普遍共用的學科概念，因此本課程將配合實際的翻譯實作，進一步協助學生進入翻譯入門。
課程目標		對應系所核心能力
1.　找出對應: 概念的對應		學士: 　1-5 能認識及應用特定專業華語。
2.　描述對應: 概念所對應的語言形式		學士: 【國際華語與文化組】 　1-5 能認識及應用特定專業華語。
3.　歸納對應: 中外表達形式的系統性差異		學士: 【國際華語與文化組】 　1-5 能認識及應用特定專業華語。
4.　解釋對應: 中外文化及思維的差異		學士: 【國際華語與文化組】 　1-5 能認識及應用特定專業華語。
5.　認識中外文表達方式的基本差異		學士: 【國際華語與文化組】 　3-6 能具備跨國籍團體任務與協調溝通能力。 　4-2 能促進跨語言及跨文化的國際交流。