@尊重智慧財產權,請同學勿隨意影印教科書 。 Please respect the intellectual property rights, and shall not copy the textbooks arbitrarily.

科目代碼	ENU0143	課程名稱	基礎英語口譯
英文名稱	Basic English Interpretation
全/半年	全	必/選修	選修
學分數	2.0	每週授課時數	正課時數: 2.0 小時, 實驗時數: 0.0 小時
先修課程
課程簡介	This course aims to help students acquire basic knowledge of interpreting and consecutive interpretation (CI) skills. The first half of the semester will be dedicated to exercises interpreting from English into Chinese using longer passages and/or authentic conference materials. In the second half of the semester, each student is required to prepare and give a speech in Chinese and the rest of the class will interpret from Chinese into English. Students also need to transcribe their after-class practices for self-evaluation.
課程目標		對應系所核心能力
1.　to help students acquire basic knowledge of interpreting and consecutive interpretation (CI) skills.		學士: 　1-1 具備瞭解文學、語言學與英語教學的知識範疇及其應用層面之能力 　1-2 具備主要英語國家語言、文學的歷史、社會與文化背景之知識 　1-5 具備描述及分析語言結構與現象之能力並認識相關語言學理論 　1-6 具備瞭解英語成為國際溝通語言發展過程的知識 　1-7 具備跨語言、跨文化溝通之相關知能 　2-1 具有正確英語發音及良好的英語聽、說、讀、寫、譯的能力及溝通技巧 　2-2 能有效運用英語於專業領域及相關職場上的溝通 　2-3 能應用相關專業知識幫助他人提升英語能力
2.　Each student is required to prepare and give a speech in Chinese and the rest of the class will interpret from Chinese into English		學士: 　2-4 具有運用多媒體及資訊科技之能力 　2-5 具備創意思考及發展第二專長之能力 　2-6 能運用英語系專業擷取新知，加以整合創新及運用 　3-1 具有開放的胸襟，在學習外語的過程中培養本地與全球視野 　3-2 具有國際觀，能融合多元觀點、尊重不同意見，並能肯定自我 　3-3 具有獨立思考、發掘問題及批判之能力 　3-4 具有美學欣賞能力及人文素養情操 　3-5