@尊重智慧財產權,請同學勿隨意影印教科書 。 Please respect the intellectual property rights, and shall not copy the textbooks arbitrarily.

科目代碼	TID0041	課程名稱	筆譯教材教法
英文名稱	Materials and Methods of Translation Teaching
全/半年	半	必/選修	選修
學分數	3.0	每週授課時數	正課時數: 3.0 小時, 實驗時數: 0.0 小時
先修課程	◎必須先修過【TIC8009 翻譯教學】
課程簡介	In translation teaching, content will include selecting teaching objectives, materials, teaching approaches, and assessment methods. And this selection process should be guided by needs analysis of translation students. Thus, this course aims to provide you with a systematic elaboration on the issues underlying translation teaching methods and material design, which reflect communicative purpose and needs of translation students.
課程目標		對應系所核心能力
1.　Throughout this semester, you will be given opportunities to explore the principles involved in selecting, grading, and integrating various components of translation teaching materials and demonstrate how you can go about analyzing textbooks used use in the translation classroom. After this course, you are expected to be able to describe, evaluate, and develop a range of translation materials including functional, content-based, task-based, and integrated approaches.		博士: 　3-1 相關理論涉獵 　3-2 獨立研究能力 　3-3 開創議題 　3-4 嚴謹思維與批判能力 　4-1 相關領域知識之涉獵 　4-2 連結翻譯議題 　4-4 提昇翻譯價值