@尊重智慧財產權,請同學勿隨意影印教科書 。 Please respect the intellectual property rights, and shall not copy the textbooks arbitrarily.

科目代碼	TIM2036	課程名稱	逐步口譯（四）（英譯中）
英文名稱	Consecutive Interpretation from English into Chinese (IV)
全/半年	半	必/選修	選修
學分數	3.0	每週授課時數	正課時數: 3.0 小時, 實驗時數: 0.0 小時
先修課程	◎必須先修過【TIM2034 逐步口譯（三）（英譯中）】
課程簡介	終極目標：通過期末專業考試。 透過定期上課溫故知新，一方面維持同學一年半來已熟悉的逐步口譯技能，另一方面擴大應用於更多領域。 評量標準：accurate、fluent、engaging。每段練習長度3-5分鐘。 練習主題盡量與中進英逐步課程主題同步。
課程目標		對應系所核心能力
1.　通過期末專業考試		碩士: 　1-1 中文（母語）能力 　1-2 英文（外語）能力 　1-3 文本分析能力 　1-4 語言表達能力 　1-5 翻譯（語言轉換）技巧 　1-6 母語及外語文化認識
2.　透過定期上課溫故知新，一方面維持同學一年半來已熟悉的逐步口譯技能，另一方面擴大應用於更多領域。		碩士: 　2-1 瞭解職場現狀與趨勢 　2-2 專業態度與專業表現 　2-3 背景知識運用能力 　2-5 提昇自我能力及翻譯工作地位 　4-1 相關領域知識之涉獵 　4-4 提昇翻譯價值